Překladatelka Lena tvrdí, že cestuje do Kodaně, aby mohla pracovat na biografii své oblíbené dánské autorky. Ve skutečnosti je ale jejím cílem poznat otce, který ji opustil, když jí byly dva roky. Na trajektu potká šarmantního Madse, který na ni zapůsobí excelentní znalostí...
Jonas (Anders W. Berthelsen) žije na předměstí Kodaně s manželkou a dvěma dětmi zdánlivě poklidným a jednotvárným životem. Jednoho dne však dojde v jeho životě k nečekanému zvratu, když se stane účastníkem a pravděpodobně i viníkem dopravní nehody, při níž se vážně...
